Menteri luar negeri China menyerukan 'campur tangan' AS dalam urusan dalam negeri

• POIN PENTING
• Menteri Luar Negeri China Wang Yi mengatakan kepada para pemimpin bisnis AS hari Senin bahwa dia mengharapkan lebih banyak kerja sama dengan AS, sambil menunjukkan cara-cara di mana Amerika dapat mengubah pendekatannya.
• "Tugas paling mendesak saat ini adalah bahwa kedua belah pihak harus bekerja sama dan menghilangkan semua jenis gangguan, untuk mencapai transisi yang mulus dalam hubungan China-AS," kata Wang, menurut terjemahan CNBC dari teks berbahasa Mandarin yang diposting di luar negeri. situs web kementerian.
• Eksekutif dari General Motors, Caterpillar, Visa dan perusahaan AS lainnya bergabung dalam seruan tersebut, menurut kementerian luar negeri.

Menteri Luar Negeri China Wang Yi berbicara pada konferensi pers setelah memulihkan hubungan diplomatik dengan Kiribati di sela-sela Sidang Umum PBB di New York, AS 27 September 2019.

mengatakan kepada para pemimpin bisnis AS hari Senin bahwa dia mengharapkan lebih banyak kerja sama dengan AS, sambil menunjukkan cara-cara di mana Amerika dapat mengubah pendekatannya.

"Tugas paling mendesak saat ini adalah bahwa kedua belah pihak harus bekerja sama dan menghilangkan semua jenis gangguan, untuk mencapai transisi yang mulus dalam hubungan China-AS," kata Wang,dari teks berbahasa Mandarin yang diposting di luar negeri. situs web kementerian.

Eksekutif dari General Motors, Caterpillar, Visa dan perusahaan AS lainnya bergabung dalam seruan tersebut, menurut kementerian luar negeri. 

BEIJING - AS harus mengurangi "campur tangan" dalam urusan dalam negeri dan pembangunan China untuk meningkatkan hubungan antara kedua negara, kata Menteri Luar Negeri China Wang Yi, Senin.

Wang juga menekankan harapannya untuk kerja sama, sambil menunjukkan cara-cara di mana AS dapat mengubah pendekatannya.

Menteri luar negeri berbicara kepada sekelompok pemimpin bisnis AS melalui video pada hari Senin, ketika Gedung Putih bersiap untuk transisi kekuasaan. Presiden Donald Trump telah mengambil kebijakan yang keras terhadap China dengan menggunakan metode seperti tarif dan sanksi. Presiden terpilih Joe Biden mengatakan dia tidak akan segera menghapus tarif, tetapi akan bertujuan untuk bekerja dengan negara lain untuk menekan Beijing.

"Tugas paling mendesak saat ini adalah bahwa kedua belah pihak harus bekerja sama dan menghilangkan semua jenis gangguan, untuk mencapai transisi yang mulus dalam hubungan China-AS," kata Wang, menurut terjemahan CNBC dari teks berbahasa Mandarin yang diposting di luar negeri. situs web kementerian.

"Dalam fase berikutnya dari hubungan China-AS, (kita harus) berusaha untuk memulai kembali dialog, kembali ke jalur yang benar dan membangun kembali rasa saling percaya," katanya, mencatat setiap tindakan harus "saling menguntungkan" bagi kedua belah pihak.

Ketegangan antara AS dan China telah meningkat selama beberapa tahun terakhir, dimulai dengan perdagangan dan akhirnya meluas ke teknologi. Pemerintahan Trump telah berusaha untuk mengatasi keluhan lama bahwa sistem yang didominasi negara China telah memberi negara Asia itu keuntungan yang tidak adil karena tumbuh menjadi ekonomi terbesar kedua di dunia.

Klaim Beijing atas Taiwan dan peningkatan kendali atas wilayah semi-otonom Hong Kong - kedua masalah yang dianggap China sebagai domestik - juga merupakan salah satu poin perselisihan dengan AS.

Seruan untuk mendukung pembangunan China

Dalam sambutannya hari Senin, Wang memaparkan lima saran untuk mengembangkan hubungan antara AS dan China.

Pertama, dia mengatakan orang-orang di AS yang menganggap China sebagai lawan harus mengubah perspektif mereka. Saran lain yang diberikan Wang termasuk meningkatkan komunikasi dan meningkatkan wacana publik tentang kedua negara melalui berbagai saluran termasuk media. Dia juga memaparkan area untuk lebih banyak kerja sama seperti pengembangan vaksin Covid-19 dan sumber energi baru.

"AS juga harus mematuhi norma-norma hubungan internasional, tidak sering mencampuri urusan dalam negeri China dan tidak menghalangi hak rakyat China untuk mengejar kehidupan yang lebih baik," kata Wang. "Untuk masalah yang tidak dapat diselesaikan dalam waktu dekat, (kami) harus mengambil sikap manajemen dan kontrol yang konstruktif untuk menghindari eskalasi yang mempengaruhi hubungan China-AS secara keseluruhan."

Ini mengirimkan sinyal positif yang diperlukan untuk industri China bahwa, meskipun ada ketegangan, tidak apa-apa bagi perusahaan AS dan China untuk berbisnis bersama. Matt Margulies VP UNTUK OPERASI CHINA, US-CHINA BUSINESS COUNCIL

Wang sedang berbicara kepada Dewan Bisnis AS-China. Menurut pernyataan kementerian luar negeri, eksekutif yang bergabung dalam panggilan tersebut termasuk Ketua dan CEO pembuat mobil General Motors Mary Barra, Pimpinan dan CEO Caterpillar pembuat peralatan konstruksi Jim Umpleby, perusahaan jasa keuangan Visa President Ryan McInerney, Presiden FedEx dan COO Rajesh Subramaniam, dan CEO Qualcomm pembuat chip Amerika Steve Mollenkopf.

"Pimpinan puncak China terus mendukung keterlibatan dengan para pemimpin bisnis dari industri Amerika selama tahun ketegangan yang meningkat," kata Matt Margulies, wakil presiden Operasi China di Dewan Bisnis AS-China, dalam sebuah pernyataan kepada CNBC. "Ini mengirimkan sinyal positif yang diperlukan untuk industri China bahwa, meskipun ada ketegangan, tidak apa-apa bagi perusahaan AS dan China untuk berbisnis bersama."

Dengan waktu kurang dari dua bulan sebelum pelantikan Biden yang dijadwalkan pada 20 Januari, pemerintahan Trump telah mempertahankan tekanannya pada China. Pekan lalu, Pentagon menambahkan empat perusahaan China ke daftar hitam, sementara Departemen Luar Negeri mengakhiri lima program pertukaran budaya terkait China yang dianggap sebagai "alat propaganda kekuatan lunak" selama akhir pekan.